それゆえ、あなたがたはヒゼキヤに欺かれてはならない。そそのかされてはならない。また彼を信じてはならない。いずれの民、いずれの国の神もその民をわたしの手、または、わたしの先祖の手から救いだすことができなかったのだから、ましてあなたがたの神が、どうしてわたしの手からあなたがたを救いだすことができようか』」。
歴代志下 32:16 - Japanese: 聖書 口語訳 セナケリブの家来は、このほかにも多く主なる神、およびそのしもべヒゼキヤをそしった。 Colloquial Japanese (1955) セナケリブの家来は、このほかにも多く主なる神、およびそのしもべヒゼキヤをそしった。 リビングバイブル こう言うと使者は、主とそのしもべヒゼキヤをあざ笑い、さんざん悪態をつきました。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 センナケリブの家臣たちは、神なる主とその僕ヒゼキヤに向かってなお語り続けた。 聖書 口語訳 セナケリブの家来は、このほかにも多く主なる神、およびそのしもべヒゼキヤをそしった。 |
それゆえ、あなたがたはヒゼキヤに欺かれてはならない。そそのかされてはならない。また彼を信じてはならない。いずれの民、いずれの国の神もその民をわたしの手、または、わたしの先祖の手から救いだすことができなかったのだから、ましてあなたがたの神が、どうしてわたしの手からあなたがたを救いだすことができようか』」。
セナケリブはまた手紙を書き送って、イスラエルの神、主をあざけり、かつそしって言った、「諸国の民の神々が、その民をわたしの手から救い出さなかったように、ヒゼキヤの神も、その民をわたしの手から救い出さないであろう」と。